100個以上ある、テーマでよくスタジアムで歌われている、サポーターソングを紹介していきます。
第二段は porque te vas/jeanetteです。
Por arroyito vos no caminas, vos no aguantas.
Yo a vos te busco, y no te puedo encontrar.
¿A donde estas? (Puto) Aparece!!!
Soy de Lakdemia si señor, que(re) loco estoy…
pingüino puto a vos te cuida el batallón, sos un cagon…
(訳)
アロシートからお前は歩けなくて、我慢できない。
俺はお前を探すけど、お前を見つけることができない。
どこにいるんだ?(クソホモ)でてきやがれ!
俺はラ・アカデミアだよセニョール、俺はとてもイカレテる。
ホモ、ペンギン!けんかにはきをつけろよ、うんこやろう。
putoという単語では日本語ではホモという単語が最も適していると思われます。
学校では、ほぼ100%習うことがないと思うけど、アルゼンチンでは、頻出の単語です。
原曲:porque te vas/jeanette(おそらくこの人のが原曲。)
2010年4月15日木曜日
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿